Євген Гудзь – російсьйський емігрант?

я НЕ МАЮ ЖОДНИХ претензій до росіян, чудово спілкуюся з деякими представниками цієї великої нації, мені подобається їхня архітектура, я фанат Достоєвського, ну але я не в’їжджаю – імперіалізм – це в крові чи як?)))
от дивіться, Мадонна вперше стала режисером. І фільм вона зняла не просто так, а про Євгена Гудзя, соліста Гоголя Борделло, вихідця з України.
Гоголь Борделло на заході представляють так: амерікан груп віз юкрейніан сінгер ) я можу вам показати відео на ют’юбі якшо не вірите. а от просто Гоголя ніколи українським не назвуть) але я зараз не про Гоголя, а про Гоголь Борделло.

Так от Гоголь Борделло від Гоголя відрізняється тим, що Гоголь зараз в труні перевертається і сказати “я нє русскій” він там не може) а Гоголь Борделло в особі Гудзя скрізь каже “юкрейніан” ) і нічого, що російською він теж співає, не тільки англійською (іноді і українською))).

“Filth and Wisdom” – фільм Мадонни, в анотації якого вказано:
“Described as a comedy/drama/musical/romance, the story revolves around a Ukrainian immigrant named A.K. (Hütz) who finances his dreams of rock glory by moonlighting as a cross-dressing dominatrix and his two female flatmates: Holly (Weston), a ballet dancer who works as a stripper and pole-dancer at a local club and Juliette (McClure), a pharmacy assistant who dreams of going to Africa to help starving children.” >Wikipedia

удар в ответ:
– “Юджин Хатс – фронтмен цыганской панк-группы Gogol Bordello – играет в фильме главную роль – русского эмигранта с философским взглядом на жизнь. Остальные участники группы тоже заняты в фильме и играют сами себя.” МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ

починається перестрілка:
One of her characters is a pill-popping pharmacy assistant; one’s a wannabe ballerina forced through poverty to work at a lap-dancing club; and the third is a Ukrainian punk-poet who earns a few bob humiliating masochists while wearing ex-Soviet military garb in his ratty bedroom. >THE GUARDIAN!!!

і ще купа подібних джерел!!!

але найцікавіше – як ці курви перекладають:
дивіться, ось лєнтаВРУ:
“Главную роль в фильме исполнил Юджин Хатс из панк-группы Gogol Bordello. Он играет в картине русского эмигранта с философским взглядом на жизнь.” (посилання)
І ТУТ ЖЕ ЛЄНТА ВРУ показує істочнік, звідки взята ця курво-брехлива новина! Переходимо туди!
і що там пишуть?
“The Material Girl hitmaker believes her low-budget movie, about a Ukranian immigrant in London, will be a bigger hit as an internet download, and has already started negotiations with iTunes service providers to bring her plans into fruition.” (посилання)

Ті, хто каже – братні народи – засуньте собі свою братність в жопу. Це не одне видання. Одразу пригадую своє інтерв’ю з “Гайдамаками”, там відбувся дуже цікавий діалог:
Леньо: Цікаво, а Росія знає, що ми називаємо їх Братом?
Ярмола: Ні, вона думає, що ми називаємо її “папою”. Але я так думаю, що це насправді такий “дурний брат”, який попав у погану компанію. Його витягти дуже тяжко, бо він має багато бабла, п’є багато, на городі фонтан нафти б’є, а він нічого не робить. Натомість поставив кулемети з гарматами з усіх боків городу. І він відкриває широко ворота у мій город і запрошує “Пойдьом вип’єм, брат, у меня всьо єсть!”
http://haydamaky.com/ua/main.php?id=380

Напишіть відгук

ЕКСПЕДИЦІЇ