12938274_10153321749346783_21663442672079969_n

Референдум в Нідерландах

Going to Netherlands in few days to take a part in a few discussions about Ukraine. Will talk about expeditions around Ukraine, cultural differences between West and East of the country, peculiarities, that you can find only in some Ukrainian regions. We will discuss the past and the future of Ukraine. Media-situation, cultural sphere, social problems.

I’m open and looking forward for any public talks (1-7.04). Schedule:
2.04 The Hague – Grand Café de Tijd (Korte poten 1) 12:00 Ukrainian Landscapes
4.04
Utrecht – The Florin (Nobelstraat 2) 19:45

6-го квітня в Нідерландах відбудеться референдум, на якому вкотре винесене питання: “Україна – так або ні?” і вперше такий референдум відбудеться далеко за українським кордоном. Про Україну знають мало і дуже точечно і це найбільша проблема. Виконую громадський обов’язок – їду розповісти про туризм, літературу і медіа в Україні. Подій поки що мало. 2-го в форматі лекції у Амстердамі, 4-го беру участь в дискусії в Утрехті. В Нідерландах буду до 8-го, повідомлятиму вас про перебіг і результати референдуму.

12909577_10153312996706783_2367777341200289321_o

 

За тиждень в Нідерландах відбудеться надзвичайно важливий в історії України референдум. Так, саме в історії України і саме в Нідерландах. Наскільки стурбоване цим фактом суспільство?

За моїми спостереженнями, люди, що приходять до мене на зустрічі в регіонах впродовж останнього тижня, здебільшого взагалі не знають, що за референдум в Нідерландах або не розуміють, чому і з якого питання і що взагалі відбувається навколо нього.

Місяць тому приїжджали журналістки з Нідерландів Робін і Ліза.  Я спитав їх, що вони думають про референдум.

“Ти знаєш, – сказали вони мені. – Ти перший за тиждень, хто спитав нас про референдум. Нас питають про траву, наркотики і геїв, але не про референдум.”

І це медіа-прірва. Тут медіа все ще за російським сценарієм роздувають історії про страшну гейєвропу, про сирійців у Яготині, від сюжетів цих хочеться йти палити шини під офісами медіа-маніпуляторів, тут мільйони витрачаються на розважальні шоу і все ще ті ж самі кавеени про сало, але досі немає ґрунтовних міжнародних розслідувань на центральних медіа-майданчиках.

12308611_1249851495029426_5791878260538850718_n

 

Референдум щодо України в Нідерландах має незворотні позитивні наслідки, навіть якщо рускій мір достатньо залякав голландців і більшість проголосує проти, залишаться ті, хто свідомо захотів розібратися в ситуації, розібратися і зрозуміти, що і до чого у всій цій війні. Питання України породило небачений раніше в цій країні український контекст. І ті, хто справді заглибився к проблему, так чи інакше потрапив у кінцевому підсумку в наші обійми.

Пародія на сайт знайомств “PoeTinder: перевірте, наскільки ваш голос (на референдумі) пасує Путіну” – один із багатьох прикладів, що голландці розуміють нас все більше.

12920440_10153322517986783_2636790718649316850_n

Дорогі друзі, 2 квітня в Гаазі я прочитаю лекцію про Україну і досвід власних проектів Ukrainian Landscapes. 4 квітня беру участь в дискусії в Утрехті, сподіваюсь встигну прочитати лекцію ще й у Амстердамі. Маю надію, що це надихне принаймні кількох голландців на те, щоб піти на референдум і сказати “так” Україні. А ці кілька зберуть кілька десятків друзів, а друзі – приведуть сотні. В мене є кілька голландських друзів і впевнений, що за цей тиждень, що я проведу у Нідерландах, з’явиться ще кілька десятків, які відстоюють інтереси України і пишуть про процеси, які відбуваються у нас. Вони журналісти, художники, фотографи, що здебільшого побували в Україні і побачили, які круті і сучасні в нас люди, наскільки велика прірва між тим, як наша країна представлена в ЗМІ і тим, якою вона є насправді.

Сьогодні я в Дніпрі читаю лекцію, а завтра о 9 ранку вже вилітаю з Борисполя в Амстердам. У мене з собою невеличкий рюкзачок, а 60-літровий похідний наплічник можна напакувати контрабандою з України для тих, хто відстоює там наші інтереси. Я не буду їм вести горілку і сигарети, запропонуйте український продукт. Мені хотілось би щось їм подарувати і сказати: це з України. Про усіх цих людей я буду писати. Якщо за цей день, що залишився, ви встигнете передати у Києві чи Дніпрі якісь сувеніри, світшоти, сорочки, диски з музикою, футболки – я візьму їх з собою і передам тим, хто підтримує нас у боротьбі за право бути почутими. Можете затегати українські бренди, які могли і хотіли б підтримати таку ініціативу. А можете і поширити.

12938274_10153321749346783_21663442672079969_n

Чудові люди приїхали на вокзал о 7 ранку, щоб передати голландцям українські сувеніри. Дякую вам, друзі!

12417754_10153324446281783_4270404175073353975_n (1)

Долетів літаючою Укрзалізницею до самого Амстердама. А Iryna Vikyrchak тут як тут!

12932847_10153324837141783_6768695553144708927_n

Контрабанда для голландців. Цілий рюкзак. Це гречка, за яку купуються голоси на референдумі. Підкуплю солодким і красивим – роздам її тим, хто підтримує Україну. Дякую GoodsWoods, що дали кілька гарних ключниць, Dyvooo за листівки і футболку з красивенними орнаментами і Паша Чу за власноруч сконструйовану камеру. Чаї, корівка, ліщина, пташине молоко тут просто в дефіциті. Як взагалі ця нещасна Європа виживає без нас?

12717874_10153326603816783_6190367099255167886_n

“Ні Україні – краще для Нідерландів, краще для України, краще для Європи”

Мої голландські друзі кажуть, що не бачили жодної ґрунтовної статті про асоціацію, ніхто не намагався прочитати 200 сторінок угоди, а більшість із тих, хто піде голосувати проти України навіть не в курсі, що ЄС має безліч інших асоціацій, приміром з Йорданією, Алжиром, Тунісом, Чилі, Боснією, Сербією.

Але тільки тепер факт асоціації викривлений і використаний як штик проти ЄС. Така честь для України. Тепер Україна тут на кожному стовпі і хоча б цей факт не може не радувати, хоча в глобальному сенсі радіти не вдається – тут, як і в в багатьох країнах ЄС, люди втомилися від розширень, об’єднань і свободи і хочуть знову звужень, кордонів і контролю, бо забули як це. Спільна свобода підійшла занадто близько до заможних європейців. На такому ґрунті легко перемагає який-небудь свій ляшко, без розуму і фактів, зате із простою як амеба ідеологією – “Ні будь-якому розширенню і свободі”

12592278_10153328699966783_5738099170096458955_n

Вчора просто їдучи в електричці до Амстердама зустрів студентів, що вчаться в Гаазі і влаштовують українські події в Нідерландах. Вони з Одеси, Києва і Білої Церкви. Центр Амстердама вчора був в українських прапорах і вигуках “Слава Україні”. Такою столиця тюльпанів не була ще ніколи.

12924517_10153330915701783_1021199835014274527_n

На дискусії з молодими демократами, які за нас, і соціалістами, які, як би це не було б дивно, найбільше проти, у нас були досить гарячі перепалки. Напишу коротко.

– Порошенко обіцяє українцям вступ до ЄС за 5 років, тому українці підтримують цю угоду.
Відкрив передвиборчу програму, там про це ні слова, що і озвучив. Ми сказали і про те, що в Україні взагалі не йдеться про вступ до ЄС і це недостовірна інформація.

– Чому б не поділити Україну, якщо частина її громадян так хоче в Росію.
Відповів, що ДНР і ЛНР вже хоч зараз могли б приєднатись до Росії, але чомусь їх не беруть. Як і Абхазію, Осетію, Придністров’я, запропонував поцікавитись рівнем життя у територій, які йшли за схожим сценарієм. Задумались.

– Нащо нам Україна, якщо Греція, Румунія і Болгарія вже страждає від ЄС?
Відповіли, що Україна намагається змінити вектор і це лише вектор, ніхто не говорить про вступ в ЄС. І асоціація – не вступ, тому порівнювати з Грецією і Румунією – це нонсенс.

Соціалісти використовують в рекламі слоган: “Голосуй ні – це краще для України”. Я запитав, хто делегував голландських соціалістів вирішувати за нашу країну і після закінчення усього отримав кілька подяк саме за ці слова.

– Я не уявляю якби в Україні зробили референдум, що стосувався б майбутнього Нідерландів. Що я мав би відчувати. – Казав мені один із молодих політиків. – Дякую, що ви взяли участь з української сторони і ми мали змогу почути голос з України.

Після дебатів голосували руками. Близько 20 за Україну, 4 проти, ще чоловік 10 не визначились.

Безліч дебатів, що відбуваються по усій країні зараз, мають зазвичай дві сторони у дискусії, але перемагають євроскептики, вони тут в мейнстрімі, а Україна так, під руку попалася. І дуже радує, коли можна їх хоча б трішечки обламати.

Взагалі тут досить спокійно спілкуються дві протилежні сторони у дискусії. Без надриву, сварок, з усмішкою, відчувається увесь цей тягар довжелезної політичної історії, такий невідомий нам як кількасотрічній колонії.

12417542_10153333089231783_661370924873951386_n

6 квітня. Це звичайна дошка для оголошень у спальному районі Утрехта. Агітація за і проти України на референдумі – усі шість з шести плакатів. Усі телебачення і радіо говорять про Україну. На моніторах вокзалів реклама: Путін з’їдає Європу. Новини тут перетворилися на українські вісники, у яких наша влада не виглядає добре, як не старайся.
Деякі мої місцеві друзі кажуть, що на місцевих виборах не було так багато агітації, як тепер.
Ще ніколи голландці так багато не думали і не говорили про Україну, як зараз. Тому незалежно від результатів – для нас вже сталося багато завдяки абсолютно безглуздому референдуму. Сьогодні вирішальний день.

12592579_10153335138246783_6212316743662321282_n

 

Одна з дільниць для референдуму у спальному районі Роттердама. Діти вчаться в дошкільному закладі. Прямо на дільниці лежать їх речі. 43 людини вже проголосувало тут. Загалом по Роттердаму 2%. Дільниці працюють з 7:30 до 9 вечора.

12932705_10153335234906783_8594440522745437466_n

 Намагаюсь знайти хоч якихось живих людей на цьому надзвичайно важливому для людства референдумі. Зрадів, коли підійшов до цієї роттердамської дільниці – купа людей. Але виявилося, що це діти, яких водили займатися фізкультурою деінде, замість шкільного спортзалу, який сьогодні зайняло українське питання. В спортзал на честь референдуму заборонено брати траву, ролики і собак. Тут проголосувало теж 43 особи за 3 години роботи дільниці. Йдемо далі.

12920498_10153335253871783_2586022631561400860_n

В Голландії Тіндер суперпопулярний. Але для референдуму його ще ніхто не використовував.

10399902_10153335277516783_4207868834402573892_n

Чому Нідерланди далеко попереду? Бо в них усі рівні. Бо дільниці для референдуму – прості і без пафосу, деякі з них просто у придорожних буфетах, в дитячих садочках, на вокзалах. Є навіть пересувні автобуси для голосування. Немає ніякого вихідного на честь цього. Натомість подивіться на таблички і мапу. Синім кольором – дільниці, де можна голосувати людям з особливими потребами і їх більшість. І саме це – основний критерій на мапі. Доступність дільниці для всіх. Це результат демократії, а референдум – теж результат демократії, але більше – любові людства до популізму. На жаль.

12930999_10153335323056783_1662262630868616725_n

Ще одна виборча дільниця у Роттердамі. Розмова з членами комісії.

– Скільки у вас тут виборців сьогодні було?
– 121!
– Серйозно? Я був на дільницях, де було 10 і 40.
– О, значить ми дуже завантажені! – Сміються. За кілька хвилин сюди ніхто не зайшов.
– Але зате вам пощастило. Можете в боулінг пограти!
– Так, або в барі випити! – Каже керівник дільниці, він з пов’язкою на руці. Фотографувати їх не можна, але вони є)

Коли я виходив з рекреаційно-розважального центру – саме забіг стурбований громадянин. Він тримав в руках запрошення – воно тут приходить поштою вам додому, ви самі його заповнюєте і потім вже з ним йдете на дільницю голосувати, можна віднести кілька заповнених запрошень – за себе і за батьків, наприклад, але треба захопити їх документи.

– За що ви будете голосувати? – Запитав я у голландця. Він дуже поспішав.
– Звісно за Україну! Я вважаю що ми маємо допомогти Україні виправити її нелегкі помилки історії.
– Дякую вам за ваш вибір. – Спантеличено зміг відповісти я.

Його я посоромився сфотографувати. Не хотів спугнути нашого клієнта. Хто знає, ще промахнеться, а нам потім знов помилки історії самим виправляти.

12920262_10153335362941783_8045264361219121217_n

Мені, як несподіваному навіть для себе спостерігачу на референдумі в Нідерландах страшенно хотілося б одного. Загадаю бажання:

Якщо явка на Книжковий арсенал буде суттєво вищою, ніж на цей дурнуватий референдум – Україна в далекій перспективі врятує себе від дурнуватих референдумів. Запомнітє етот твіт.

12112500_10153335499736783_3521300163055184044_n

Стара кав’ярня в центрі Львова, я зайшов сюда раптово. Фешенебельна дільниця в міському холі Роттердама. Тут троє проти, один за, вперше зустрів людей, що не говорили англійською. Просто відмовитися відповісти мені ще ніхто не спробував. Як мені відмовиш.

– Чому ви проти асоціації?
– Кожен має рятувати себе сам!

– Як ви проголосували?
– Проти, бо ця угода шкодить Нідерландам.
– Як шкодить?
– Це важко пояснити. Та я її і не читав, я читав газети.

Upd: +2 “за” на цій дільниці, спитали дорогу, не побачили табличку, сказали, що ще не визначились, провів ввічливу роз’яснювальну роботу. Агітація тут в день голосування доз-во-ле-на.

12321503_10153335690646783_651279174668745817_n

В Роттердамі зіпсувалася погода. Дуже холодно, моросить. Я ховаюся в тораджійському кафе, на дільницях порожньо. Явка зараз вже 12%. Багато хто голосував в обід. Якщо явка буде менше 30% – результати визнають недійсними. Намагаюсь радіти цій погоді, щоб не спугнути. Важко з цими референдумами.

12923155_10153335778146783_1781797557209934929_n

Лий злива, лий. Очищай їх всіх від бруду.

14% явка на 17:00.

В Києві +20, сонце, в Ужгороді +26.
А в Амстердамі і Роттердамі +9, злива, вітер.

І вони ще будуть вирішувати куда нам іти?

12112519_10153335948431783_8702673174510257535_n

Twitter-статистика референдуму в Нідерландах. В усіх містах перемагає тег “Так” (58%) над тегом “Ні” (42%). Так – це за нас, для тих, хто щойно прокинувся.

Про це написав соц.медіа аналітик Jaap van Zessen.

Приблизно 21% явка. Залишилось 2 години. Якщо не буде 30% – факінг референдум недійсний. Давайте, нідерландці, сидіть по домам. Не пробуджуйте в нас відчуття гри збірної України на останніх хвилинах, бо ми вам ще знов якогось януковича з лави запасних дістанем.

12961581_10153336081791783_8791340679253164379_n

Як би це все не закінчилося, якби вони не проголосували. Ось ця одна картинка – сухий підсумок референдуму. На ній написано: “Якщо ти голосуєш “проти” – знайди на мапі, де Україна”. Ще кілька місяців тому ніхто не міг і передбачити, що Україна стане такою популярною в Нідерландах.

Явка у 21% за 2 години до закінчення референдуму показує – ми маємо подякувати уряду Нідерландів за витрачені 30 мільйонів євро на організацію референдуму і майже 4 мільйони євро на агітацію. Можна було б метро на Троєщину побудувати, але і на цьому спасибі. Це чудове вкладення у промоцію України закордоном, у яку жоден уряд за всю нашу коротку, але насичену історію стільки не вклав.

12974533_10153336233041783_4857142932241014973_n

Все. Дев’ята. Закінчили голосувати, почали рахувати. А це вам остання виборча дільниця. В наметі на вокзалі Роттердама. Все просто. Голосувати має бути просто. Але референдум настільки абсурдний, що навіть це не заохочує прочитати двісті сторінок угоди з якоюсь Україною, розібратися в ситуації, прийти і проголосувати. За попередніми екзит-полами явка 29%.

942886_10153336256251783_441215607786014915_n

Перемога чи зрада? Якщо явка такою і буде – 29%, то хоч там і 100% з них будуть проти – результати референдуму в такому разі потішать тільки самих євроскептиків, ну порадують російські змішки.

Коротко про результати референдуму

1. Нідерландці на виборах дуже активні. Останні 10 років явка на усіх місцевих виборах 75-80%, тоді як в середньому по Європі – 50%. Явка на референдумі чітко показує їх ставлення до цього питання. Досить багато опитаних мною людей не пішли на референдум, оскільки були впевнені у тому, що він не відбудеться і 30% не набереться. Набралося цілих 32 і для багатьох це сюрприз.

2. Нідерланди проти Європи. Вони вже завалили Європейську конституцію у 2005-му, тоді теж був референдум і явка тоді була вдвічі вищою – 63.3% і рівно ж стільки ж (61%) були проти неї. Цілу конституцію ЄС довелося переписати спеціально для цієї маленької гордої країни. Нідерланди блокують приєднання Румунії і Болгарії до Шенгенської зони з 2010 року. Ця країна в принципі досить антиєвропейська. Тут не так йдеться про Україну, як про контекст розширення і звуження. Це те, що вчора я безліч разів чув на дільницях у Роттердамі. Я спеціально поїхав у Роттердам, щоб почути тих, хто проти. Майже всі вони казали: “Ми не проти України, ми проти розширення”

3. Другою тезою на виборчих дільницях було “Ми не хочемо ще одне корупційне ярмо в європейську сім’ю” і тут вже зіграли наші численні корупційні скандали, Панама, Шокін, Яценюк. Деякі голландці, що голосують проти навіть можуть вимовити “Шокін”, при цьому я не впевнений, чи зможуть показати на мапі Україну.

4.Україна перемогла в Амстердамі і Утрехті недарма – саме в цих містах були найактивніші культурні події, мітинги, саме в цих містах Україна репрезентувала себе найбільше. Який з цього слід зробити висновок? Україна за 25 років так і не спромоглась створити культурних інститутів закордоном. Українські посольства – це провал на місцях, вони не працюють на рівні хоча б польських або чеських і це одночасно криза і кадрів, і інвестицій. Країна не інвестує у свою репрезентацію закордоном. Для Нідерландів Україна досі була такою ж далекою як для України, приміром, Оман або Йемен. Якби завтра у вас запитали на референдумі, чи хочете ви інтегруватися з Йеменом, щоб ви відповіли?

5. Якби в українців спитали п’ять років тому, чи хочемо ми інтегруватися із суспільством, де легалізовані легкі наркотики, проституція, одностатеві шлюби, що б відповіли п’ять років тому українці? Думаю, що ви знаєте відповідь. Тепер, хочеться вірити, ситуація змінилася, і ми вже готові. Але ми ще не зробили майже нічого, щоб вчасно підготувати їх до нас.

6. Особисте. В Нідерландах і Україні працювала величезна команда громадських волонтерів, це була типова майданна структура, хаотично створені кризові інституції і власноруч зібрані барикади. Я приїхав сюди в останній момент, мені приватна туристична компанія за три дні до приїзду купила квиток – так я дізнався, що їду в Нідерланди. У цьому були задіяні одночасно три сторони – Ольга Жук, що курує культурну дипломатію в МЗС, Ірина Вікирчак, куратор української програми літературного фестивалю в Амстердамі і Сашко Снідалов, який придумав і зробив найбільш відвідуваний сайт про Україну нідерландською. Я витратив досить немало особистих грошей, тиждень життя, але це значно менше, аніж деякі активісти тут. Вчора Сашко сказав: “Я коли сказав дружині, на скільки наш сімейний бюджет зменшився через референдум… (пауза) Ну, вона мене пробачила”. Майте до них повагу, підтримуйте їх.

12974440_10153339261816783_3924763143285325533_n

Треба повертатися з холодної Нідерландщини в теплу Київщину. Але ще десяток історій про тутейших для вас приберіг.

Кажуть, що Нідерланди з нідерландської означає “низька країна”, вони тут виживають в середньому на 1 метрі над рівнем моря. Для того, щоб врятуватися, Господь дав їм найвищий в Європі ріст – 1.84 в середньому, щоб, коли затоплює, на поверхні лишався довгий перископ.

В таких умовах думати і вирішувати долю далеких нищих країн на референдумі дуже складно, тому не ображайтесь на них. Сьогодні був чудовий вечір, який почався на цьому даху парковки і продовжується, але вже за кілька годин закінчиться сніданком у Києві.

Напишіть відгук

ЕКСПЕДИЦІЇ